tag:blogger.com,1999:blog-6091243130565750113.post2180398051938404175..comments2023-10-09T06:26:02.941-03:00Comments on Semeando no Deserto!!!: Deus se olhando no espelho!Drica Araujo!http://www.blogger.com/profile/03902622968776166817noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6091243130565750113.post-27015084820565638152010-12-13T14:38:50.409-02:002010-12-13T14:38:50.409-02:00Prezado Irmão Hugo,
De acordo com o Pr.Pablo o qu...Prezado Irmão Hugo,<br /><br />De acordo com o Pr.Pablo o que ocorreu foi um pequeno erro na construção do texto, que tbm não foi percebido por mim. Pr. Pablo comentou: "Quanto ao comentário do irmão Hoffmann, de imediato agradeço a sua destacada observação!<br />Concordo inteiramente com sua pesquisa nas versões em nosso idioma! A questão do homem ser alma vivente é inquestionável na pesquisa teológica!" (sic) <br /><br />Já providenciamos a correção e obrigada pelo carinho e auxílio. Deus o abençoDrica Araujo!https://www.blogger.com/profile/03902622968776166817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6091243130565750113.post-71150433010437761442010-12-12T01:07:37.773-02:002010-12-12T01:07:37.773-02:00Muito bom texto, Deus seja louvado pela vida do Pr...Muito bom texto, Deus seja louvado pela vida do Pr. Jacoby, todavia, fiquei com uma dúvida:<br /><br />Na quarta linha do segundo parágrafo contém o seguinte: <br /><br />"(...) sopra do Seu Espírito no barro e ele passa ter alma vivente!" [sic]<br /><br />A minha dúvida é: O ser humano passou a TER alma vivente ou a SER alma vivente?<br /><br />A princípio minha dúvida pode parecer superficial, mas me preocupo com as implicações teológicas da mudança do verbo "possuir" ou "ser" no contexto do texto.<br /><br />A hermenêutica (arte e ciência de interpretar textos sagrados) nos ensina um método chamado "leitura atentiva" e em um dos sete passos para uma interpretação seguindo o conceito "sola scriptura", o método nos ensina que antes de uma opinião conclusive devemos examinar o texto da perícope na língua original e também comparar outras versões e traduções do texto bíblico.<br /><br />Como não tenho conhecimento nem de hebraico, nem de aramaico, quanto menos de grego, achei melhor ficamos com as versões em português (Brasil e Portugual), vejamos o que diz Gênesis 2:7 em algumas versões:<br /><br />"E formou o SENHOR Deus o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente" (Gen 2:7 ACF)<br /><br />"Então, formou o SENHOR Deus ao homem do pó da terra e lhe soprou nas narinas o fôlego de vida, e o homem passou a ser alma vivente" (Gen 2:7 ARA)<br /><br />"E formou o SENHOR Deus o homem do pó da terra e soprou em seus narizes o fôlego da vida; e o homem foi feito alma vivente" (Gen 2:7 ARC)<br /><br />"O Senhor Deus modelou o homem com barro da terra. Soprou-lhe nas narinas e deu-lhe respiração e vida. E o homem tornou-se um ser vivo" (Gen 2:7 SBP)<br /><br />Em todas estas versões é nítido perceber que as Escrituras querem ensinar a "fórmula" para se ter um ser humano, pois este é formado por PÓ DA TERRA (BARRO) + FÔLEGO DE VIDA = ALMA VIVENTE. <br /><br />A última versão é escaleredora sobre este aspecto, pois na Bíblia, quando lemos a palavra em português traduzida por "ALMA", sempre está se referindo a um ser vivo. Esta palavra ocorre cerca de 550 vezes em toda Bíblia, variando pouco de acordo com a tradução utilizada.<br /><br />A minha preocupação consiste no fato de que é perigoso criar um "terceiro estado" que biblicamente não existe: ele é conhecido, principalmente na doutrina espírita como ALMA. Que, como vimos, não é a mesma que a Palavra de Deus quer dizer.<br /><br />Gostaria de saber qual é a opinião do Pastor Pablo Geovani Jacoby a este respeito.<br /><br />Desde já agradeço a atenção e o maravilhoso espaço dedicado para enaltecer e glorificar o nome do Senhor nosso Deus e, desde já, peço as bençãos do nosso Salvador, Senhor Jesus Cristo sobre a administradora deste blog.<br /><br />Sinceramente,<br /><br /><br />Hugo Hoffmann<br />Blog Ciência da Criação<br />www.cienciadacriacao.blogspot.comAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11678974318413409627noreply@blogger.com